peace
07-12-2011, 03:21 AM
Hello,
I think you can help me get the full subtitles (in papiamentu language) of this video (2 minutes) :
http://www.youtube.com/watch?v=fz_TvnYEviU
It's a speech from a girl commemorating bonaire's day.
I don't know how to write correctly, but some of the sentences are like:
den bariga di mi mama ja mi a sinti... foi prome k mi kumensa gatiha ...
papiamentu komo lengua di instrukshon ta un fuente pa ...
bo proprio idioma ... ta kualifika papiamento menos importante ...
nos papiamento merece un mihor trato ... skribi , kanta , rap ,
proklama na papiamentu , aktua y eduka na papiamentu ...
mi nka pretende dita un papiamentista, mutu menos 1 linguista ...
ngosta sigur kada dia y tudu momentu no konsigi promove nos tuxi papiamentu...
Can someone correct and complete the subtitles please?
thanks
I think you can help me get the full subtitles (in papiamentu language) of this video (2 minutes) :
http://www.youtube.com/watch?v=fz_TvnYEviU
It's a speech from a girl commemorating bonaire's day.
I don't know how to write correctly, but some of the sentences are like:
den bariga di mi mama ja mi a sinti... foi prome k mi kumensa gatiha ...
papiamentu komo lengua di instrukshon ta un fuente pa ...
bo proprio idioma ... ta kualifika papiamento menos importante ...
nos papiamento merece un mihor trato ... skribi , kanta , rap ,
proklama na papiamentu , aktua y eduka na papiamentu ...
mi nka pretende dita un papiamentista, mutu menos 1 linguista ...
ngosta sigur kada dia y tudu momentu no konsigi promove nos tuxi papiamentu...
Can someone correct and complete the subtitles please?
thanks